O ziewaniu

© Marcin F. Michalski - gatczyna.blogspot.com

SCENA Z FAUSTA

Aleksander Puszkin

FAUST

Nudzę się, czarcie.

MEFISTO

Trudno, Fauście!

Takie już są człowiecze dzieje

I nie uniknie ich nikt z ludzi.

Każdy rozumny stwór się nudzi:

Ten - z pracy, tamten - że gnuśnieje;

Jeden się szczęścia nie doczekał,

Inny go zaznał ponad miarę,

I każdy ziewa, ale żyje -

I wszystkich grób ziewając skryje,

Więc i ty ziewaj. 

Przełożył: Julian Tuwim